Annonce de publication

L’étrange voyage de Confucius au Japon, par Olivier Ansart
Golden Nihon Collection
ISBN: 978-99920-68-07-6 DL: AND.237-2015; distribué par Sodis

Ce livre va à l’encontre des idées reçues. Il se propose de montrer que, si le Japon a adopté les valeurs et le vocabulaire du confucianisme, ceux-ci ont été impuissants à modifier en profondeur la société japonaise. Demeuré à l’écart du monde sinisé, le Japon n’a jamais écouté que ses propres traditions, quitte à les expliquer dans le vocabulaire prestigieux du confucianisme.

Ce n’est donc pas un confucianisme figé et intangible que le Japon a développé. Une floraison de discours appelés par le contexte politique et social, mis au service d’usages, s’y trouvent rassemblés, sous la seule référence à la singularité du message originel. Elles sont cependant souvent très éloignées des principes des confucianismes chinois.

Japon et Occident : une rencontre impossible ? Le Japon que nous imaginons est filtré par des écrans les plus opaques. L’un des plus susceptibles de générer malentendus et incompréhensions est sans doute celui de la « culture confucianiste » prêté si souvent à ce pays. C’est elle qui aurait assujetti l’homme au groupe, étouffé sa liberté sous le carcan de nombreuses obéissances, et, ce faisant, serait responsable de tout ce que ce le Japon présente d’admirable, de rebutant ou d’incompréhensible à nos yeux.

L’auteur montre qu’il n’en est rien et que si Confucius a voyagé au Japon, il n’a pu résister par là-même à une profonde assimilation.

L’auteur: Après avoir enseigné à l’université Waseda de Tôkyô, Olivier Ansart dirige le département d’études japonaises à l’université de Sydney. Il a publié de nombreux articles sur l’histoire des idées dans le Japon pré-moderne. Il est également l’auteur de L’empire du rite, la pensée politique d’OGYÛ Sorai (Droz, 1998, rééd. 2010) et d’Une modernité indigène (Les Belles Lettres, collection Japon, 2013).

Mettre à jour: Parution le 1e juin du deuxième volume de la Golden Nihon Collection: L’étrange voyage de Confucius au japon par Olivier Ansart.

Lancement: Un débat à Paris avec l’auteur Olivier Ansart, organisé par l’Institut Ricci with participants: Eddy Dufourmont, Guillaume Carré, Patrick Sigwalt.

Invitation_-_l_e_trange_voyage_de_Confucius_au_Japon